Песня “The Rhythm of the Saints”
05.07.2010, 13:35 | Статьи, периодика | Комментариев нетСправка
© Kaire Lõhmus, 2001.
© Андрей Фоменко, 2001, дополнения.
Начнём с того, что когда в прошлом году ко мне попал этот альбом, я стала исследовать вопрос, пытаясь понять, почему он назван именно так. Я ничего ещё не знала тогда, поэтому начала с поисков сведений об Олодумаре и Бабалу-Айе. Вот что удалось выяснить.
If I have weaknesses don’t let them blind me
Or camouflage all I am wary of
I could be sailing in seizures of laughter
Or crawling out from under the heel of love
Do my prayers remain unanswered
Like a beggar at your sleeve
Olodumare is smiling in heaven
Smiling in heaven I do believe
Олодумаре (Олорун) — образ бога-творца в латиноамериканском религиозном течении “сантерия” (”путь святых”). Он — источник духовной энергии, которая пронизывает всю вселенную, всё живое и неживое. Он являет собой центральную творящую силу в культе негров племени йоруба (Нигерия и Бенин) и основанных на его традиции сектах. Олодумаре взаимодействует с миром и с людьми при посредстве избранных им младших богов, “оришей”. Ориши правят всеми силами природы, всеми деталями человеческой жизни. Они достижимы для человека (в отличие от Олодумаре) и на них можно рассчитывать, ведь они приходят на помощь своим последователям, помогая достичь лучшего материального и духовного состояния. Читать дальше »
