Песня “The Side of a Hill”
03.07.2010, 20:05 | Статьи, периодикаПредисловие BBC “Five To Ten” (1965): RA 16, моно, 0:58 с
Пол Саймон: Я написал эту песню для Арта, когда увидел, как он поёт в фолк-клубе в Нью-Йорке в 1963 году. Это антивоенная песня под названием “The Side of a Hill”.
Интервью из журнала SongTalk © Paul Zollo, 1990.
Золло: Это была единственная песня, которую вы с Саймоном написали совместно; он говорил, что тебе принадлежит секция “Canticle”.
Гарфанкель: Ну, мы написали её вдвоём. Слова, как я уже говорил, пришли из второй мелодии Пола, так и не появившейся ни на одном из наших альбомов. Она называлась “The Side of a Hill”: “На склоне холма в неведомой стране маленький мальчик спит в сырой земле…” Это антивоенная песня. “Тем временем внизу, в долине, бушует жестокая битва, и люди забыли, чего стоит жизнь ребёнка…” Часть этих стихов в конце концов зазвучала на заднем плане “Scarborough Fair”, а мелодию к ним написал я. И я писал её, только чтобы создать контрапункт, чтобы сплестись вокруг строк “Scarborough Fair”, то усиливаясь, то затухая, чтобы обогатить эту запись. Поэтому мне принадлежит часть авторства.
Биография “Simon and Garfunkel” © Robert Matthew-Walker, 1984.
В “The Side of a Hill” хоронят тело ребёнка, а солдат, убивший его, полирует ружьё. И тут, в свете дальнейшего развития Саймона и Гарфанкеля, нам припоминается “Scarborough Fair”, где на заднем плане звучит первая (или, по крайней мере, ранняя) версия “The Side of a Hill”. Можно понять причины, вызвавшие её изменение: образный ряд здесь в известной степени жесток, а сцена не раскрыта должным образом. Опыт здесь, опять же, чужой, хотя и хорошо усвоенный. Впрочем, её стоит разок послушать как раннюю версию позднейшего шедевра.
Биография “Bookends. The Simon and Garfunkel Story” © Patrick Humphries, 1982.
В “The Side of a Hill” мы видим возвращение к детской простоте “April Come She Will” с плачущими облачками и растущими цветочками. Через год Саймон вернётся к ней, включив многие её строчки в секцию “Canticle” песни “Scarborough Fair”.
